Learn a little Korean every day. 
Join Free
サインイン

Korean Luggage Storage Locker Phrases: Renting a Coin Locker at the Station

Level
A2
Type
Guide
Theme
Travel
작성자
Y
Yanghwa
작성시각
You get to the station two hours before your train, bag in hand, and you don't want to drag it around for two hours. Near the gates there's a wall of numbered lockers with a touchscreen glowing in front of it. No staff member standing by, just buttons and a slot for your card or cash.

Finding an Empty Locker

Korean
Pronunciation
Meaning
물품보관함이 어디에 있어요?
mul-pum-bo-gwan-ha-mi eo-di-e i-sseo-yo
Where's the luggage locker?
빈 보관함 있어요?
bin bo-gwan-ham i-sseo-yo
Is there an empty locker?
큰 사이즈 있어요?
keun sa-i-jeu i-sseo-yo
Do you have a large size?
다른 곳에 큰 보관함이 있어요?
da-reun go-se keun bo-gwan-ha-mi i-sseo-yo
Are there large lockers somewhere else?
People usually just say 보관함 for short. Many stations keep the lockers near an exit or the main concourse, not the platform, so ask a staff member 물품보관함이 어디에 있어요? before you walk a lap around the building. If every locker near you is full, try 다른 곳에 큰 보관함이 있어요? Some big stations also run a staffed luggage counter as a backup, though its hours may be shorter.

The Screen: Storing Your Bag

Korean
Pronunciation
Meaning
보관
bo-gwan
Store
찾기
chat-kki
Retrieve
비밀번호 설정
bi-mil-beon-ho seol-jjeong
Set a password
Tap a button like 보관 and pick one of the empty locker numbers lit up on the screen. Many machines then have you set your own password and type it twice to confirm. Some machines skip that step and give you a code or receipt after you pay. Just follow what the screen asks for. A card usually works, and some machines also take cash or a mobile payment app. After you pay, the door opens. Put your bag in and close the door right away. Pull on the door once it's closed to make sure it actually caught.

Coming Back: Retrieving Your Bag

Korean
Pronunciation
Meaning
비밀번호를 잊어버렸어요
bi-mil-beon-ho-reul i-jeo-beo-ryeo-sseo-yo
I forgot my password
추가 요금이 있어요?
chu-ga yo-geu-mi i-sseo-yo
Is there an extra fee?
Tap 찾기, find your locker number again, and enter the password or code from earlier. Stay longer than the first few hours and an extra charge shows on the screen before the door opens. If the number surprises you, ask 추가 요금이 있어요? Forgot your password? Ask the locker operator or station staff. What they can do depends on the machine, so don't count on an instant fix. Keep your receipt or a photo of the screen until you've got your bag back in hand.