Learn a little Korean every day. 
Join Free
लॉगिन

Korean Rental Car Phrases: Pickup, the Road, and Tolls

Level
A2
Type
Guide
Theme
Travel
작성자
Y
Yanghwa
작성시각
Say 예약했어요 (I made a reservation) and your name at the counter. Two more phrases save trouble later: 자차 보험 포함이에요? (Is damage coverage for the rental car included?) and 하이패스 달려 있어요? (Does it have Hi-pass?).

At the Pickup Counter

Korean
Pronunciation
Meaning
예약했어요
ye-ya-kae-sseo-yo
I made a reservation
국제운전면허증 가져왔어요
guk-jje-un-jeon-myeon-heo-jjeung ga-jyeo-wa-sseo-yo
I brought my international driving permit
자차 보험 포함이에요?
ja-cha bo-heom po-ha-mi-e-yo
Is damage coverage for the rental car included?
자동이에요, 수동이에요?
ja-dong-i-e-yo, su-dong-i-e-yo
Is it automatic or manual?
Bring your passport, your home license, and your original international driving permit (IDP), the printed booklet. Check the rules for your country when you book. The minimum age and any required years of driving experience are set by each rental company. The usual minimum age is 21, and some rental products add a minimum number of years with a license, so read your company's booking page.
자차 보험 is the coverage for damage to the rental car itself. Ask what the rate includes and what you pay if the car is damaged. Ask 자동이에요, 수동이에요? only if the transmission matters to you.

Getting the Car Ready

Korean
Pronunciation
Meaning
내비게이션 영어로 설정해 주세요
nae-bi-ge-i-syeon yeong-eo-ro seol-jjeong-hae ju-se-yo
Please set the navigation to English
하이패스 달려 있어요?
ha-i-pae-seu dal-lyeo i-sseo-yo
Does it have Hi-pass?
여기 흠집이 있어요
yeo-gi heum-jji-bi i-sseo-yo
There's a scratch here
내비게이션 영어로 설정해 주세요 asks staff to switch the car's navigation screen to English before you leave the lot. Even then, searching a destination by its Korean name or phone number can be easier than typing the English spelling.
As of November 2026, Google Maps still does not give driving directions in Korea. Korea's government confirmed on 13 November that Google met the main security conditions for exporting detailed map data, but route-finding is a later step. For driving, use the car's own navigation, or Naver Map or KakaoMap on your phone.
하이패스 달려 있어요? checks that a Hi-pass device is in the car before your first tollgate. Before you drive off, walk around the car once and take photos or a short video. If you find a scratch or dent that is not on the paper, say 여기 흠집이 있어요 so it is recorded at pickup.

On the Road: Paying Highway Tolls

Korean
Pronunciation
Meaning
통행료
tong-haeng-nyo
toll fee
현금으로 낼게요
hyeon-geu-meu-ro nael-kke-yo
I'll pay in cash
카드 되나요?
ka-deu doe-na-yo
Does it take a card?
하이패스 차로로 잘못 들어왔어요
ha-i-pae-seu cha-ro-ro jal-mot deu-reo-wa-sseo-yo
I came into the Hi-pass lane by mistake
Korea has two toll systems. On a closed system, you take a ticket when you enter and pay by distance when you exit. If you lose the ticket, go to the office at the exit plaza and explain. If staff cannot confirm where you entered, you may be charged the fare for the longest distance. Around Seoul, some tollgates are an open system with a flat fare at the gate.
Hi-pass lanes are marked in blue. With a Hi-pass device in the car, drive through without stopping and the toll is charged automatically. Ask the rental company how it bills those tolls, since the company may charge them to your card after you return the car.
At a gate with a person, 현금으로 낼게요 or 카드 되나요? covers both ways to pay.
If you enter a Hi-pass lane without a device, do not stop or reverse. Keep going. Then say 하이패스 차로로 잘못 들어왔어요 to the staff at the next toll plaza or at the exit, and ask how to pay. If it is unclear, ask the rental company how to settle it. An unpaid toll turns into a notice sent to the car's owner, which is the rental company.

Returning the Car

Korean
Pronunciation
Meaning
반납은 몇 시까지예요?
ban-na-beun myeot-ssi-kka-ji-ye-yo
By what time do I need to return it?
기름은 가득 채워서 반납해야 해요?
gi-reu-meun ga-deuk chae-wo-seo ban-na-pae-ya hae-yo
Do I need to return it with a full tank?
주유소 어디 있어요?
ju-yu-so eo-di i-sseo-yo
Where is a gas station?
사고가 났어요
sa-go-ga na-sseo-yo
There was an accident
Ask 반납은 몇 시까지예요? at pickup and check the time on your contract. Companies set their own rules for returning late, so ask what a late return costs. Fuel rules also differ by company. Some want the same level as at pickup and others want a full tank, so ask 기름은 가득 채워서 반납해야 해요? before you leave, and use 주유소 어디 있어요? when you need to refuel on the way back.
If someone is hurt in an accident, call 119 for an ambulance or 112 for the police first. Then call the rental company's emergency number and start with 사고가 났어요. Check your rental papers for that number and save it in your phone at pickup.